Χρόνια πολλά !!!! Και του χρόνου!!!

 

 https://www.youtube.com/watch?v=H3wsCLJ5ePc

Χρόνια πολλά !!!!
Και του χρόνου!!!
Σε όλα τα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ, σ' όλη την γη... εορτάζουμε το ΟΧΙ!!!!!!!!

ΖΗΤΩ!!!!!

και στην Αλεξάνδρεια... απ' την ΠΗΓΗ: https://ekalexandria.org/el/2023/10/28/__trashed-2/

Για άλλη μια φορά τα Σχολεία της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας, απέδειξαν ότι  μπορούν επαξίως να υπερηφανεύονται, πως γνωρίζουν να τιμούν τις Εθνικές και Θρησκευτικές Εορτές του Ελληνισμού. Την Παραμονή του «ΌΧΙ» το Ελληνικό Τετράγωνο έλαμψε από το φως που εξέπεμπαν οι μαθητές του Τοσιτσαίου – Πρατσίκειου Δημοτικού και του Αβερωφείου Γυμνασίου Λυκείου.

ΟΧΙ!!!!!!!!!!!!!!!

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

ΟΧΙ

Lamprini T.

28η Οκτωβρίου 1940 - 2024... και ακόμα εδώ!!!

 

Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του - Σοφία Βέμπο

Η Σοφία Βέμπο στα τραγούδια του 40

Εμπρός της Ελλάδος Παιδιά

Φυλακτό, να σε φυλάει... 

Αθάνατη μάνα... !!! 

Η Παναγιά μαζύ σου!!! 

ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ!!!!!!!!!!!!!!

ΘΑ ΝΙΚΗΣΩΜΕΝ και θα ζήσωμεν ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ!!!! 

ΕΠΙΚΑΙΡΟ!!! 

και... 

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!!!!!!!!!!!!!

΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄
(μία επανάληψη παλαιάς ανάρτησης... )

Χρόνια πολλά (2017)

Του Claudio Capéo - το τραγούδι Si j'avais su , από τον Louis

 

σήμερα.. κρατάει λίγο παραπάνω το μουσικό τμήμα της ανάρτησης... θα δείτε το γιατί... 

Claudio Capéo - Si j'avais su | Louis | The Voice Kids 2024 | Auditions à l'aveugle- ωντισιόν με κλειστά μάτια... (τυφλή)

ο Λουΐ τραγούδησε το τραγούδι του κριτή, κυρίου Καπεό... και ο δεύτερος έμεινε έκπληκτος... 

Κλώντιο Καπεό

τι ταλέντα υπάρχουν.... 

αν μπορείτε να βάλετε μετάφραση... θα δείτε... τι ωραία λόγια λέει ο τραγουδιστής γι' αυτό το παιδί... 

Μπράβο, θα πω κι εγώ... 

και ωραίο τραγούδι, παραθέτω τα λόγια... 

Si j'avais su/ ΑΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ

Τραγούδι του Κλοντιό Καπεό

οτελέσματα

Στίχοι

Je t'aurais dit toutes les choses
Que je ne t'avais jamais dites
Que ta peau a l'odeur des roses
Que j'adore le prénom Édith
Je t'aurais dit toutes les choses
Qu'on ne dit pas assez souvent
Car souvent dans la vie, on n'ose
Pas dire les choses tant qu'il est temps

Je t'aurais raconté la mer
Que tu la voies une fois encore
On aurait viré l'infirmière
Puis, on aurait rigolé fort
Je t'aurais dit que ton visage
Me fait penser à l'océan
Que tes rides ressemblent à des vagues
Où vont se baigner les enfants

Si j'avais su
En partant ce soir-là
Si j'avais su
Que le temps n'attend pas
Si j'avais su, si j'avais su
Que c'était la première fois
Que j'te voyais pour la dernière fois

Je t'aurais refait ton chignon
Et toi, tu m'aurais dit ça tire
Moi, j'aurais fait un peu le con
Juste pour regarder ton sourire
J't'aurais promis d'faire une chanson
Qui racont'rait comme t'étais belle
Qui racont'rait comme on est cons
D'croire que les gens sont éternels

Et puis j't'aurais serrée si fort
Qu'il y aurait des marques à ton cou
Je t'aurais regardée encore
Et puis j't'aurais gardée surtout
J't'aurais enfermée dans mes yeux
J'aurais capturé ton parfum
J't'aurais dit au revoir un peu mieux
Puis j'aurais menti à demain

Si j'avais su
En partant ce soir-là
Si j'avais su
Que le temps n'attend pas
Si j'avais su, si j'avais su
Que c'était la première fois
Que j'te voyais pour la dernière fois

J'me s'rais dépêché de t'aimer
Comme l'on court après la vie
Car on n'aime jamais assez
Je t'aurais dit, je t'aime aussi
Les mots faut pas qu'on les conserve
Faut les distribuer à la ronde
Sinon les mots à quoi ils servent
À part à décorer les tombes?

Si j'avais su
En partant ce soir-là
Si j'avais su
Que le temps n'attend pas
Si j'avais su, si j'avais su
Mais souvent, on ne sait pas
Qu'on voit quelqu'un pour la dernière fois

και η μετάφραση 

Αποτελέσματα αναζήτησης

Κύρια αποτελέσματα

Θα σου έλεγα όλα τα πράγματα
Je t'aurais dit toutes les choses

Που δεν σου είπα ποτέ
Que je ne t'avais jamais dites

Ότι το δέρμα σου μυρίζει τριαντάφυλλο
Que ta peau a l'odeur des roses

Ότι μου αρέσει το όνομα Έντιθ
Que j'adore le prénom Édith

Θα σου έλεγα όλα τα πράγματα
Je t'aurais dit toutes les choses

Αυτό δεν το λέμε αρκετά συχνά
Qu'on ne dit pas assez souvent

Γιατί συχνά στη ζωή, δεν τολμάμε
Car souvent dans la vie, on n'ose

Μην λέτε πράγματα μέχρι να υπάρξει χρόνος
Pas dire les choses tant qu'il est temps

Θα σου έλεγα για τη θάλασσα
Je t'aurais raconté la mer

Ότι την ξαναβλέπεις
Que tu la voies une fois encore

Θα είχαμε απολύσει τη νοσοκόμα
On aurait viré l'infirmière

Τότε θα γελούσαμε δυνατά
Puis, on aurait rigolé fort

Θα σου έλεγα ότι το πρόσωπό σου
Je t'aurais dit que ton visage

Μου θυμίζει ωκεανό
Me fait penser à l'océan

Κάντε τις ρυτίδες σας να μοιάζουν με κύματα
Que tes rides ressemblent à des vagues

Που πάνε τα παιδιά να κάνουν μπάνιο;
Où vont se baigner les enfants

Αν το ήξερα
Si j'avais su

Φεύγοντας εκείνο το βράδυ
En partant ce soir-là

Αν το ήξερα
Si j'avais su

Εκείνη η ώρα δεν περιμένει
Que le temps n'attend pas

Αν ήξερα, αν ήξερα
Si j'avais su, si j'avais su

Ότι ήταν η πρώτη φορά
Que c'était la première fois

Ότι σε είδα για τελευταία φορά
Que j'te voyais pour la dernière fois

Θα είχα ξαναφτιάξει το τσουρέκι σου
Je t'aurais refait ton chignon

Και εσύ, θα μου έλεγες ότι είναι εντάξει
Et toi, tu m'aurais dit ça tire

Εγώ, θα είχα φερθεί λίγο ηλίθια
Moi, j'aurais fait un peu le con

Μόνο να κοιτάξω το χαμόγελό σου
Juste pour regarder ton sourire

Θα σου είχα υποσχεθεί να κάνω ένα τραγούδι
J't'aurais promis d'faire une chanson

Ποιος θα έλεγε πόσο όμορφη ήσουν
Qui racont'rait comme t'étais belle

Ποιος θα έλεγε πόσο ηλίθιοι είμαστε
Qui racont'rait comme on est cons

Να πιστεύεις ότι οι άνθρωποι είναι αιώνιοι
D'croire que les gens sont éternels

Και τότε θα σε είχα κρατήσει τόσο σφιχτά
Et puis j't'aurais serrée si fort

Ότι θα υπήρχαν σημάδια στο λαιμό σου
Qu'il y aurait des marques à ton cou

Θα σε ξανακοίταζα
Je t'aurais regardée encore

Και τότε θα σε είχα κρατήσει πάνω από όλα
Et puis j't'aurais gardée surtout

Θα σε είχα κλειδώσει στα μάτια μου
J't'aurais enfermée dans mes yeux

Θα είχα συλλάβει τη μυρωδιά σου
J'aurais capturé ton parfum

Θα σε αποχαιρετούσα λίγο καλύτερα
J't'aurais dit au revoir un peu mieux

Τότε θα έλεγα ψέματα μέχρι αύριο
Puis j'aurais menti à demain

Αν το ήξερα
Si j'avais su

Φεύγοντας εκείνο το βράδυ
En partant ce soir-là

Αν το ήξερα
Si j'avais su

Εκείνη η ώρα δεν περιμένει
Que le temps n'attend pas

Αν ήξερα, αν ήξερα
Si j'avais su, si j'avais su

Ότι ήταν η πρώτη φορά
Que c'était la première fois

Ότι σε είδα για τελευταία φορά
Que j'te voyais pour la dernière fois

Θα βιαζόμουν να σε αγαπήσω
J'me s'rais dépêché de t'aimer

Καθώς τρέχουμε πίσω από τη ζωή
Comme l'on court après la vie

Γιατί ποτέ δεν αγαπάμε αρκετά
Car on n'aime jamais assez

Θα σου έλεγα, κι εγώ σε αγαπώ
Je t'aurais dit, je t'aime aussi

Δεν πρέπει να κρατάμε λόγια
Les mots faut pas qu'on les conserve

Πρέπει να τα διανείμετε
Faut les distribuer à la ronde

Διαφορετικά, τι είναι τα λόγια;
Sinon les mots à quoi ils servent

Εκτός από τη διακόσμηση τάφων;
À part à décorer les tombes?

Αν το ήξερα
Si j'avais su

Φεύγοντας εκείνο το βράδυ
En partant ce soir-là

Αν το ήξερα
Si j'avais su

Εκείνη η ώρα δεν περιμένει
Que le temps n'attend pas

Αν ήξερα, αν ήξερα
Si j'avais su, si j'avais su

Συχνά όμως δεν ξέρουμε
Mais souvent, on ne sait pas

Ότι βλέπουμε κάποιον για τελευταία φορά
Qu'on voit quelqu'un pour la dernière fois

Βάλια Κάλντα... 

μια γερή δόση Φθινοπώρου, σαν τον καιρό που άλλαξε.. 

η τέχνη στον σχεδιασμό... 

αρκεί νάναι ψηλές οι καρέκλες... να μπορούμε να σηκωθούμε... :) = χαμόγελο... 

να περπατάς... (κόκκινος κύκλος... ) και να γίνεσαι θέαμα... στην συναυλία... 

εμ... τοίχοι είν' αυτοί;... 

Lamprini T. 

ΠΗΓΗ:     https://www.google.com/search?q=si+j%27avais+su+lyrics&sca_esv=cb583d2455720b17&sxsrf=ADLYWIKpw9ShVdvATeim00-3yibUcB-bOg%3A1729414704045&ei=MMYUZ6nDAoTxi-gP6NuByAo&oq=Si+j%27avais+su+&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiDlNpIGonYXZhaXMgc3UgKgIIADIIEAAYgAQYywEyCBAuGIAEGMsBMggQABiABBjLATIIEAAYgAQYywEyCBAAGIAEGMsBMggQLhiABBjLATIIEAAYgAQYywEyCBAAGIAEGMsBMgUQABiABDIFEC4YgARI6iRQlRhYlRhwAXgBkAEAmAGOAaABjgGq

Ελευθέριος Παπασταύρου

 

 https://www.makthes.gr/apoleia-efyge-o-eleytherios-papastayroy-21037

ΑΠΩΛΕΙΑ "Έφυγε" ο Ελευθέριος Παπασταύρου

 Ελευθέριος Παπασταύρου

05/08/2008 00:00 

Ο διακεκριμένος συνθέτης, δεξιοτέχνης του βιολοντσέλου, παιδαγωγός και προσωπικότητα διεθνούς ακτινοβολίας Ελευθέριος Παπασταύρου έφυγε πρόσφατα από τη ζωή σε ηλικία 88 ετών Την είδηση του θανάτου του γνωστοποίησε με ανακοίνωσή του ο Σύνδεσμος Ελλήνων Μουσουργών, του οποίου ο εκλιπών υπήρξε επίτιμο μέλος του. 

Ο Ελευθέριος Παπασταύρου “έφυγε” στο σπίτι του, ύστερα από καρδιακό επεισόδιο, έχοντας πλάι του την αγαπημένη σύζυγό του, πιανίστα Πάρρυ Δερέμπεη-Παπασταύρου. Ο εκλιπών, μαθητής του φημισμένου Pablo Casals, διετέλεσε, μεταξύ άλλων, καθηγητής στην Ecole Normale του Παρισιού, στο πανεπιστήμιο του Κέιπ Τάουν, στο Ωδείο Αθηνών. 

Τιμήθηκε με τον γαλλικό Αργυρό Σταυρό και το δίπλωμα “Τέχνες, Επιστήμες και Γράμματα” (1963) από τον πρώην υπουργό Παιδείας της Γαλλίας και διαπρεπή συγγραφέα Αντρέ Μαλρό, ενώ το 2002 ανακηρύχθηκε “Πρόσωπο της χρονιάς” από το American Biographical Institute. 

...........

https://www.kathimerini.gr/culture/330468/efyge-o-moysikos-kai-paidagogos-el-papastayroy/

Εφυγε ο μουσικός και παιδαγωγός Ελ. Παπασταύρου

Εκλεκτό μέλος της μουσικής οικογένειας ήταν ο Ελευθέριος Παπασταύρου, ο οποίος απεβίωσε σε ηλικία 88 ετών. 

Διακεκριμένος συνθέτης, δεξιοτέχνης του βιολοντσέλου, παιδαγωγός και προσωπικότητα διεθνούς ακτινοβολίας, ο Ελευθέριος Παπασταύρου υπήρξε μαθητής του φημισμένου Pablo Casals και διετέλεσε, μεταξύ άλλων, καθηγητής στην Ecole Normale του Παρισιού, στο Πανεπιστήμιο του Κέιπ Τάουν, στο Ωδείο Αθηνών και υπήρξε καλλιτεχνικός διευθυντής του Ωδείου του «Πειραϊκού Συνδέσμου». 

Παιδαγωγός και καλλιτέχνης, ο Ελευθέριος Παπασταύρου τιμήθηκε το 1963 με τον Αργυρό Σταυρό του γαλλικού κράτους από τον τότε υπουργό Πολιτισμού και συγγραφέα Αντρέ Μαλρώ. Το 2002 ανακηρύχθηκε Πρόσωπο της Χρονιάς από το American Biographical Institute. 

Το 2006, το Δ. Σ. του Συνδέσμου Ελλήνων Μουσουργών αναγνωρίζοντας τις υπηρεσίες του, τον αναγόρευσε σε επίτιμο μέλος του, τιμώντας τον σε πανηγυρική συναυλία.

 Ο Ελευθέριος Παπασταύρου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1920. Σπούδασε στο Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης, στο Λονδίνο και στο Παρίσι. Εμφανίστηκε σε πολλά μουσικά κέντρα της Ευρώπης σε ατομικά ρεσιτάλ κι ως σολίστ σε φημισμένες αίθουσες. Έχει συμπράξει με τον πιανίστα Gerald Moore στο Wigmore Hall του Λονδίνου.

 Στη διάρκεια της Κατοχής συνέθεσε το ορατόριο «Τη Υπερμάχω» για φωνητικό κουαρτέτο, μεικτή χορωδία και ορχήστρα εγχόρδων. Συνέθεσε πολλά κομμάτια για τσέλο και πιάνο και μαζί με τη σύζυγό του, πιανίστρια Πάρρυ Δερέμπεη έδωσαν πολλές συναυλίες μουσικής δωματίου. 

Διετέλεσε καθηγητής στο Ωδείο Αθηνών από το 1972 έως το1994. Έμπαιξε με βιολοντσέλο «Αμάτι» του 1639 και έχει δισκογραφήσει έργα Μπαχ, Βιβάλντι και Μποκερίνι.

 Πολλοί Ελληνες σολίστ υπήρξαν μαθητές του. 

Πηγή: Σύνδεσμος Ελλήνων Μουσουργών

////////////////////////

https://digital.mmb.org.gr/digma/handle/123456789/11751

Title:	7η τακτική συναυλία : Ελευθέριος Παπασταύρου (βιολοντσέλο) - Γιώργος Θύμης (πιάνο)
Title of Work:	Κοντσέρτο σε ρέ μείζον Σουϊτα αρ. 3 σε ντό μείζον για βιολοντσέλο σόλο Σονάτα για βιολοντσέλο και πιάνο (1915) Piece en forme de Habanera Χορός Αρκαδικός Allegro moderato - Adagio e allegro
Contributors:	Παπασταύρου, Ελευθέριος Θύμης, Γιώργος Σκαλκώτας, Νίκος Vivaldi, Antonio Bach, Johann Sebastian Debussy, Claude Ravel, Maurice Boccherini, Luigi
Publisher:	[χ.ό.]
Date:	15-03-1960
Item's Language:	Ελληνική
License:	Ελεύθερη πρόσβαση εντός του χώρου της βιβλιοθήκης CC BY-NC
Description:	Πρόγραμμα συναυλίας που πραγματοποιήθηκε από τους Έλληνες καλλιτέχνες Ελευθέριο Παπασταύρου (βιολοντσέλλο) και Γιώργο Θύμη (πιάνο), στην αίθουσα της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών στην Θεσσαλονίκη στις 15 Μαρτίου 1960. Η παραπάνω συναυλία διοργανώθηκε από την Μακεδονική Καλλιτεχνική Εταιρεία ΄΄Τέχνη΄΄. Περιέχει σύντομη περιγραφή των έργων που εκτελέστηκαν.
Origin:	Αρχείο Προγραμμάτων
Venue:	Θεσσαλονίκη
Place:	Αίθουσα Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
Item's Type:	Προγράμματα
Folder Number:	1249
Item Range:	3 φύλλα
Appears in Collections:	Προγράμματα Συναυλιών και άλλων καλλιτεχνικών εκδηλώσεων - Concert and other artistic events programs ////////////////////////// https://sofiaphilharmonic.com/en/artists/eleftherios-papastavrou/ ARTISTS ARTISTS ELEFTHERIOS PAPASTAVROU violoncello ............................ συλλυπητήρια Lamprini T.