Holy God, we praise thy name! - ΣΥ ΠΟΥ ΚΟΣΜΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΑΣ

 

 

Παρακολουθώντας την ταινία:  Χάϊντι...

Musical Drama "Heidi" (1937) Starring - Shirley Temple, Arthur Hersholt, Jean Hersholt

στο 29΄

 ιδού... 

Holy God, we praise thy name!

Lord of all, we bow before thee!

All on Earth thy sceptre claim,

All in Heav'n above adore thee;

Infinite thy vast domain,

Everlasting is thy reign.

Holy God, We Praise Thy Name | Traditional Christian Hymn | Choir with Lyrics | Sunday 7pm Choir

Άγιε Θεέ, δοξάζουμε το όνομά σου!

Κύριε των πάντων, υποκλινόμαστε ενώπιόν σου!

Όλοι στη Γη διεκδικούν το σκήπτρο σου,

Όλοι στον Ουρανό σε λατρεύουν·

Άπειρη η απέραντη επικράτειά σου,

Αιώνια η βασιλεία σου.

..................

μετάφραση γκουγκλ... και αυτό:   This traditional hymn of praise was written in 1771 by Ignaz Franz   Αυτός ο παραδοσιακός ύμνος δοξολογίας γράφτηκε το 1771 από τον Ignaz Franz

....................

με την ίδια μελωδία το Ελληνικό... :

ΣΥ ΠΟΥ ΚΟΣΜΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΑΣ: ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ.

ΣΥ ΠΟΥ ΚΟΣΜΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΑΣ

Συ, που κόσμους κυβερνάς

 και ζωή παντού σκορπάς, 

άκου τούτη την στιγμή 

των παιδιών σου την φωνή. 

Φώτιζέ μας την ψυχή

 στο καλό, στην αρετή, 

δίνε μας από ψηλά 

θάρρος, δύναμη, χαρά.

 Για να ζούμε εδώ στη γη 

με γαλήνη, με τιμή 

και να υμνούμε αιώνια Σε, 

Πάνσοφε Δημιουργέ.

Lamprini T.