πατέρας- γυιος τραγουδούν: Guarda che Luna (Κοίτα το Φεγγάρι)

 

Филипп и Бедрос Киркоровы - Guarda che Luna (Посмотри, какая луна) Новая волна 2015

Φίλιππος και Μπέντρος Κιρκόροφ - Guarda che Luna (Κοίτα το Φεγγάρι) Νέο Κύμα 2015

(μετάφραση γκουγκλ)... 

...................

 Guarda che Luna (Κοίτα το Φεγγάρι)

Φεγγάρι

 Κοίτα αυτό το φεγγάρι, κοίτα αυτή τη θάλασσα 

Από αυτή τη νύχτα και μετά, θα πρέπει να μείνω χωρίς εσένα 

Τρελλός από αγάπη, θα ήθελα να πεθάνω 

Ενώ το φεγγάρι εκεί πάνω με κοιτάζει 

Το μόνο που μένει είναι η λύπη 

Επειδή αμάρτησα που σε ήθελα τόσο πολύ

 [Ρεφρέν] Τώρα είμαι μόνος στο να θυμάμαι και εύχομαι να μπορούσα να σου πω

 Κοίτα αυτό το φεγγάρι, κοίτα αυτή τη θάλασσα 

[Γέφυρα] Αλλά κοίτα αυτό το φεγγάρι, κοίτα αυτή τη θάλασσα

 Απόψε, χωρίς εσένα, θα ήθελα να πεθάνω

 [Ρεφρέν] Επειδή είμαι μόνος στο να θυμάμαι και εύχομαι να μπορούσα να σου πω 

Κοίτα αυτό το φεγγάρι, κοίτα αυτή τη θάλασσα 

Κοίτα αυτό το φεγγάρι, κοίτα αυτή τη θάλασσα

.........................

και το πρωτότυπο 

Guarda che luna, guarda che mare 

Da questa notte senza te dovrò restare

 Folle d'amore, vorrei morire

 Mentre la luna di lassù mi sta a guardare 

Resta soltanto tutto il rimpianto 

Perché io ho peccato nel desiderarti tanto 

[Ritornello] Ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire Guarda che luna, guarda che mare

 [Bridge] Ma guarda che luna, guarda che mare In questa notte senza te vorrei morire 

[Ritornello] Perché son solo a ricordare e vorrei poterti dire Guarda che luna, guarda che mare Guarda che luna, guarda che mare

αυτά είναι

και συγκίνηση και ωραίο τραγούδι... αγάπης... 

αγάπη

Lamprini T.