1΄ και 27'' αρχίζει το μοιρολόϊ... Ω... γυιε μου...
When David heard that Absalom was slain
He went up into his chamber over the gate and wept
And thus he said;
When David heard that Absalom was slain
He went up into his chamber over the gate and wept
And thus he said;
My son, my son
O Absalom my son
Would God I had died for thee!
και μία γκουγκλ μετάφραση...
Όταν ο Δαβίδ άκουσε ότι ο Αβεσσαλώμ σκοτώθηκε
Ανέβηκε στην κάμαρά του πάνω από την πύλη και έκλαψε
Και έτσι είπε·
Όταν ο Δαβίδ άκουσε ότι ο Αβεσσαλώμ σκοτώθηκε
Ανέβηκε στην κάμαρά του πάνω από την πύλη και έκλαψε
Και έτσι είπε·
Ο γυιος μου, ο γυιος μου
Ω Αβεσσαλώμ γυιε μου
Θεέ μου, να είχα πεθάνει για σένα!
................
Σε ένα σεμινάριο το είχα ακούσει... ευκαιρία να το κοινοποιήσω...
Μην σού τύχει...
.jpg)
ο Αβεσσαλώμ, ο υιός...
και ο πατέρας του, ο Προφητάναξ (Προφήτης και Βασιλέας) Δαυΐδ
.jpg)
Lamprini T.
Y.Γ. Ποιος ήταν ο Αβεσσαλώμ;...
ΠΗΓΗ: ΒΙΚΙΠΑΙΔΕΙΑ
Το όνομα Αβεσσαλώμ είναι σύνθετη εβραϊκή λέξη «άμπα + σαλόμ», που σημαίνει «πατέρας ειρήνης» ή «ειρηνικός» την οποία και απέδωσαν οι «Εβδομήκοντα» μεταφραστές της Αγίας Γραφής με το όνομα Αβεσσαλώμ.
Ο Αβεσσαλώμ ήταν ο τρίτος γιος του προφητάνακτα Δαυίδ, περίφημος για την ομορφιά του και ιδίως για τα πλούσια και ωραία μαλλιά του. «Δεν υπήρχε, κατά τις Γραφές, μεταξύ των Ισραηλιτών άλλος τόσο ωραίος όπως ο Αβεσσαλώμ, όπου από τα πέλματα των ποδιών του μέχρι τη κορυφή της κεφαλής του δεν παρουσίαζε το παραμικρό ελάττωμα».
Τον κατέλαβε όμως η υπεροψία όταν έγινε αντικείμενο θαυμασμού και αγάπης από τον λαό. Αυτό συνετέλεσε στην υποψία του Βασιλέως πατέρα του όταν ο Αβεσσαλώμ σκότωσε τον μεγαλύτερο αδελφό του, τον Αμνών, πρωτότοκο γιο του Δαυίδ. Ο Αβεσσαλώμ προκειμένου να αποφύγει τη πατρική οργή αυτοεξορίσθηκε στη Γεσσούρ, όπου και παρέμεινε εκεί τρία χρόνια μέχρι που ο πατέρας του, του επέτρεψε την επιστροφή του.
Εκμεταλλευόμενος όμως ο Αβεσσαλώμ την αγάπη που του έτρεφε ο λαός μόλις επέστρεψε εξήγειρε αυτόν σε επανάσταση εναντίον του πατέρα του. Τότε ο Δαυίδ αναγκάσθηκε να εγκαταλείψει την πρωτεύουσα της χώρας του την Ιερουσαλήμ και να μεταβεί εκτός αυτής, όπου αφού συγκέντρωσε στρατεύματα, κινήθηκε πλέον εναντίον του γιου του επιστρέφοντας στη πόλη.
Αρχηγός του βασιλικού στρατού ανέλαβε ο στρατηγός Ιωάβ, με την ρητή όμως εντολή να μη σκοτώσει τον Αβεσσαλώμ. Τα αντίπαλα στρατεύματα συναντήθηκαν κοντά στο δάσος του Εφραίμ, όπου και ακολούθησε λυσσώδης μάχη που κατέληξε σε νίκη του Ιωάβ, αφού κατέσφαξε και όσους συνέλαβε αιχμαλώτους.
Ο Αβεσσαλώμ επιβαίνοντας σε ημίονο προσπάθησε να διασωθεί και καθώς αυτό κάλπαζε τα ωραία του μαλλιά μπλέχτηκαν σε κλαδιά του δάσους, όπου και έμεινε κρεμασμένος μέχρι που τον πρόφθασε ο Ιωάβ. Παρά όμως την εντολή που είχε λάβει, διαπέρασε με το ακόντιό του το σώμα του κρεμασμένου Αβεσσαλώμ στο στήθος, όπου και πέθανε.
Αλλόφρων ο Δαυίδ θρήνησε το θάνατο του γιου του. Από εκείνους τους θρήνους παρέμεινε παροιμιώδης ο αντίλαλος: «Υιέ μου, Υιέ μου Αβεσσαλώμ».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου