Blowing In The Wind, Την απάντηση.... φυσάει ο άνεμος, Ντύλαν...

από : evfokas η μετάφραση...

Blowing In The Wind (Live On TV, March 1963)

 Πόσους δρόμους πρέπει ένας αντρας να διαβεί, πριν άντρας να ονομαστεί;
 Ναι και πόσες θάλλασες ένα περιστέρι θε να πετάξει, πριν στην άμμο ξεκουραστεί;

 Ναι και πόσες φορές πρέπει μια βόμβα να ριχτεί πριν για πάντα απαγορευτεί;
 Την απάντηση φίλε φυσάει ο άνεμος, την απάντηση φυσάει ο άνεμος,


 Πόσα χρόνια το βουνό να υπάρχει μπορεί, πριν μες στη θάλασσα χαθεί;
 Ναι και πόσα χρόνια μερικοί άνθρωποι μπορούν, να υπάρχουν πριν ελευθερωθούν;

 Ναι και πόσες φορές να γυρίζει το βλέμμα μπορεί κάποιος κάνοντας πως δεν έχει δει;
 Την απάντηση φίλε φυσάει ο άνεμος, την απάντηση φυσάει ο άνεμος,


 Πόσες φορές φορές πρέπει να κοιτάξει ψηλά, κάποιος πριν δει τα ουράνια;
 Και πόσα αυτιά πρέπει ένας άνθρωπος να ‘χει πριν το κλάμα του κόσμου ακούσει;
 Και πόσοι σκοτωμοί θα χρειαστούν πριν δούμε ότι τόσοι πολλοί πια δεν ζούνε;

 Την απάντηση φίλε φυσάει ο άνεμος, την απάντηση φυσάει ο άνεμος,



Ντύλαν και ξερό ψωμί...

Μία ανακάλυψή μου στην εφηβεία, στο Λύκειο...

πριν κάποια χρόνια, στο Μάτι

τώρα πετάν οι ψυχές... εκεί... 

άλλος για μία... βόλτα;... 

πάντα αγαπημένη... η Ακρόπολη στο βάθος...