Τρίτη, 5 Μαρτίου 2013

Εντερλέζι, Βουγιουκλη, μουσική 5, music 5, αφιερωμένο στους νέους φίλους Mariela και Ο Εξερευνητής. Καλώς ωρίσατε!!

Αδελφές και ωραίες... αφες Βουγιουκλη... 

Αν και δεν βάζω λόγια... θα βάλω τώρα... αξίζει!! 
 
Εντερλέζι με τις αφες ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΗ!! 
απλώς.. "φωνάρες!! "
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah... )
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje

Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje

4 σχόλια:

Mariela είπε...

Μα τι ωραίες και πολλές αφιερώσεις είναι αυτές... ευχαριστώ τόοοοοσο πολύ!!!!
Να έχεις μια όμορφη μέρα!!!!!
φιλιά

Apokalipsis999 είπε...

Υπάρχουν οι στίχοι μεταφρασμένοι;

Paraskevi Lamprini M είπε...

Mariela μου... όλοι οι νέοι μου φίλοι έχουν να το λένε.. γιατί έτσι έχω συνηθίσει.. να τους καλώσωρίζω!!!!... καλώς ώρισες!!!
πάντα με ωραίες δημιουργίες!!! νάσαι καλά!!!
καλημέρα.. μάκια!!!

Paraskevi Lamprini M είπε...

Apokalipsis 999, εδώ!
Στη γλώσσα των Ρομά

Μετάφραση



Sa me amala oro khelena

Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me, chorro, dural beshava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi

E devado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje


Όλοι οι φίλοι μου χορεύουν το "όρο"=χορός

Χορεύουν το oro, γιορτάζουν τη μέρα
Όλοι οι Ρομά, μαμά
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, μπαμπά
Όλοι οι Ρομά, ο μαμά
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, μπαμπά
Εντερλέζι, Εντερλέζι
Όλοι οι Ρομά, μαμά

Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, αρνιά σφαγή
Αλλά εγώ ο φτωχός κάθομαι χώρια
Μια ημέρα των Ρομά, η ημέρα μας
Η μέρα μας, Ederlezi

Δίνουν, μπαμπά, ένα αρνί για εμάς
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, αρνιά για σφαγή
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, μπαμπά
Όλοι οι Ρομά, ο μαμά
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, μπαμπά
Εντερλέζι, Εντερλέζι
Όλοι οι Ρομά, μαμά

.................. και εδώ το λινκ από βικιπαίδεια... http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BB%CE%AD%CE%B6%CE%B9_(%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9)

τα λέμε!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...