Τρίτη, 5 Μαρτίου 2013

Εντερλέζι, Βουγιουκλη, μουσική 5, music 5, αφιερωμένο στους νέους φίλους Mariela και Ο Εξερευνητής. Καλώς ωρίσατε!!

Αδελφές και ωραίες... αφες Βουγιουκλη... 

Αν και δεν βάζω λόγια... θα βάλω τώρα... αξίζει!! 
 
Εντερλέζι με τις αφες ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΗ!! 
απλώς.. "φωνάρες!! "
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah... )
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje

Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje

4 σχόλια:

Mariela είπε...

Μα τι ωραίες και πολλές αφιερώσεις είναι αυτές... ευχαριστώ τόοοοοσο πολύ!!!!
Να έχεις μια όμορφη μέρα!!!!!
φιλιά

Apokalipsis999 είπε...

Υπάρχουν οι στίχοι μεταφρασμένοι;

Paraskevi Lamprini M. είπε...

Mariela μου... όλοι οι νέοι μου φίλοι έχουν να το λένε.. γιατί έτσι έχω συνηθίσει.. να τους καλώσωρίζω!!!!... καλώς ώρισες!!!
πάντα με ωραίες δημιουργίες!!! νάσαι καλά!!!
καλημέρα.. μάκια!!!

Paraskevi Lamprini M. είπε...

Apokalipsis 999, εδώ!
Στη γλώσσα των Ρομά

Μετάφραση



Sa me amala oro khelena

Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me, chorro, dural beshava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi

E devado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje


Όλοι οι φίλοι μου χορεύουν το "όρο"=χορός

Χορεύουν το oro, γιορτάζουν τη μέρα
Όλοι οι Ρομά, μαμά
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, μπαμπά
Όλοι οι Ρομά, ο μαμά
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, μπαμπά
Εντερλέζι, Εντερλέζι
Όλοι οι Ρομά, μαμά

Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, αρνιά σφαγή
Αλλά εγώ ο φτωχός κάθομαι χώρια
Μια ημέρα των Ρομά, η ημέρα μας
Η μέρα μας, Ederlezi

Δίνουν, μπαμπά, ένα αρνί για εμάς
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, αρνιά για σφαγή
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, μπαμπά
Όλοι οι Ρομά, ο μαμά
Όλοι οι Ρομά, μπαμπά, μπαμπά
Εντερλέζι, Εντερλέζι
Όλοι οι Ρομά, μαμά

.................. και εδώ το λινκ από βικιπαίδεια... http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BB%CE%AD%CE%B6%CE%B9_(%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9)

τα λέμε!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...