αγαπητή μαμά...

 

 

Ludmila Zykima - Людмила Зыкина - "Милая мама" "Αγαπητή μαμά"  Στιχουργός: Ι. Λάσκοφ Συνθέτης: Α. Αβέρκιν https://www.youtube.com/watch?v=RsO1t2s4sSY&list=PL101F37A9CA17344B&index=13 «Милая мама» В мыслях я навещаю домик наш за pекой, Как живешь ты, pодная, сыну сеpдце pаскpой, К нежной ласковой самой письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю. Я живу на гpанице, где поляpная мгла, Ветеp в окна стучится, путь метель замела. К нежной ласковой самой письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю. Hад моим изголовьем наклоняешься ты, И смотpю я с любовью на pодные чеpты. К нежной ласковой самой письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю. Улыбнись веселее, напиши мне ответ, Ведь улыбкой твоею я на службе согpет. К нежной ласковой самой письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю. К нежной ласковой самой письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю.

"Αγαπητή μαμά" 

Στις σκέψεις μου επισκέπτομαι το σπίτι μας απέναντι από το ποτάμι,

Πώς ζεις, αγαπητή μου; Άνοιξε την καρδιά σου στον γιο σου;
Στέλνω το γράμμα μου στην πιο τρυφερή και στοργική μου,

Μαμά, αγαπητή μου μαμά, πόσο σ' αγαπώ.

Ζω στα σύνορα, όπου βασιλεύει το πολικό σκοτάδι,

ο άνεμος χτυπάει τα παράθυρα, η χιονοθύελλα έχει καλύψει το μονοπάτι.
Στέλνω το γράμμα μου στην πιο τρυφερή και στοργική:
Μαμά, αγαπητή μαμά, πόσο σ' αγαπώ.

Σκύβεις πάνω από το κεφάλι μου,

και κοιτάζω με αγάπη τα γνώριμα χαρακτηριστικά σου.

Στέλνω το γράμμα μου στην πιο τρυφερή και στοργική,
μαμά, αγαπητή μαμά, πόσο σ' αγαπώ.

Χαμογέλα πιο φωτεινά, γράψε μου μια απάντηση,

γιατί το χαμόγελό σου θα με ζεστάνει στη δουλειά.

Στέλνω το γράμμα μου στην πιο τρυφερή και στοργική,

μαμά, αγαπητή μαμά, πόσο σ' αγαπώ.
Στέλνω το γράμμα μου στην πιο τρυφερή και στοργική,
μαμά, αγαπητή μαμά, πόσο σ' αγαπώ.

πηγή: https://www.karaoke.ru/song/3443.htm

έχει και μετάφραση στα Ελληνικά... 

μητέρα είναι μόνον μία... 

Lamprini T.