12 μήνες, 12 γλυκά! Εδώ Ουγγαρία!! (Κι ένα έξτρα)

 

 12 μήνες, 12 γλυκά! Εδώ Ουγγαρία!!

(Κι ένα έξτρα)

https://youtu.be/gGg3sCKv92I

Ternipe Muro Shavo

Muro jilo losshárel, Káná Devlá dumádel. Le vásztencá szikável.  Shukár szán tu muro shávo, Tu szán muro phutyáripo, Csumidáv tyo jiloro. Το τείχος πέφτει, Μιλάει η Κάνα Ντέβλα. Το τείχος πέφτει. Ο Σούκαρ είναι αυτός που είναι το τείχος, Εσύ είσαι αυτός που είναι το τείχος, Ο Τσουμιδάβ είναι αυτός που είναι το τείχος. Káná pe lesz te dikháv, Gilyi leszke me phenáv. Voj szi shávo te meráv. Vorbil mánge, khelel mánge. Szi te meráv pálá leszte. Ájj Devlálé zsutil lesz. Θα είσαι ντιχάβ, Θα είσαι φεναβ. Θα είσαι σάβο. Θα είσαι άντρας, θα είσαι άντρας. Θα είσαι άντρας, θα είσαι άντρας. Ω, ο Ντεβλαλέ θα είναι άντρας. Káde Kiki káde máláv, Szár me tuke szikáváv. Szár me tuke szikáváv.  Dikh csák tátá szár kheláv. Le csángászá máláváv. Tuke vojá me keráv. Káde Kiki káde máláv, Szár me tuke szikáváv. Szár me tuke szikáváv.  Dikh csák tátá szár kheláv. Le csángászá máláváv. Tuke vojá me keráv.

...............................

από σχόλιο

Η καρδιά μου είναι χαρούμενη όταν ο Θεός λέει δείχνει με τα χέρια του

Είσαι όμορφος γιε μου είσαι το καμάρι μου Φιλάω την καρδιά σου Όταν τον κοιτάζω

Του λέω το τραγούδι μου είναι ο γιος μου της χρονιάς - θα πεθάνω Πες μου, χόρεψε για μένα - θα πεθάνω μετά από αυτόν (για αυτόν)

Ω, Θεέ μου, βοήθησέ τον. Λοιπόν, Κίκι, παίξε μουσική έτσι (χτύπησε το ρυθμό) όπως σου δείχνω όπως σου δείχνω

Κοίτα τον Τάτα (πατέρα) πώς χορεύω Χτυπάω το ρυθμό στην κνήμη μου Θα σε φτιάξω τη διάθεση. (πρόχειρη μετάφραση)

Ευχαριστούμε για την μετάφραση...

Lamprini T.